Home
I colori dei fiori
Regolamento Infiorata 2010 PDF Stampa E-mail
Scritto da Administrator   
Venerdì 05 Febbraio 2010 19:30

SCARICA LA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE (file .zip)

 

L’Ass. Culturale e di Volontariato “I colori dei fiori”

con la Parrocchia di S. M. la Bruna (NA)

 

Organizza

 

6a  Edizione dell’ “Infiorata di Santa Maria la Bruna 

 

 

REGOLAMENTO

 

Articolo 1

 

L’Associazione Culturale “I colori dei fiori” e la Parrocchia di S. Maria la Bruna, in Torre del Greco (Napoli), indice la 6a  Edizione dell’ “ Infiorata di Santa Maria la Bruna”, che si propone di rivalutare ed incentivare la passione per questa  particolare espressione artistica, nonché di dare visibilità al duro e impegnativo lavoro dei floricoltori della nostra contrada.

 

Articolo 2

 

                La partecipazione all’ ”Infiorata” è aperta sia ai singoli artisti, sia ai gruppi, e ciascun concorrente o gruppo può partecipare presentando anche più di un elaborato. Gli studenti del 3°, 4° e 5° anno degli Istituti Superiori che, ad esclusivo giudizio dei competenti “Organi collegiali”, avranno partecipato, con rilevante profitto, all’elaborazione del bozzetto e alla realizzazione del tappeto infiorato, arricchendo le loro conoscenze artistiche, le loro capacità creative, la loro personalità e la disponibilità al confronto, potranno ricevere la certificazione di “Credito Formativo” ai sensi dell’art. 3 del D.M. 452 del 12/11/98, valida ai fini della valutazione scolastica finale. 

 

Articolo 3

 

                La partecipazione all’Infiorata, è gratuita, e dovrà essere espressa con la compilazione della “Scheda di partecipazione” allegata al presente “Regolamento” e con il suo invio all’Associazione promotrice, entro i termini stabiliti nel successivo art. 5.

 

Articolo 4

 

                Il tema della 6a Edizione dell’ “Infiorata” di S. Maria la Bruna è: “L’amore di Dio, principio e salvezza dell’umanità”; mentre solo per i gruppi delle Scuole Elementari di Torre del Greco il tema è :  “La creazione del mondo agli occhi dei bambini”.

 Ciascun concorrente o gruppo potrà realizzare opere frutto del proprio studio ed estro artistico, come potrà rifarsi ad immagini d’opere d’artisti famosi. In entrambi i casi, le opere, dovranno esprimere sentimenti di fede cristiana e sani valori, universalmente riconosciuti.

                I bozzetti presentati saranno vagliati da una apposita commissione, che sceglierà solo i disegni che ben si prestano ad essere sviluppati come “quadri infiorati”.

 

Articolo 5

 

                La domanda di partecipazione potrà essere consegnata a mano o fatta pervenire via Fax ai n° 0818471179 dell’Associazione Culturale  oppure allo  0818832135  della Parrocchia di S. Maria la Bruna entro Venerdì 02 Aprile 2010.

 

Articolo 6

 

                Ogni partecipante, successivamente, entro Venerdì 23 Aprile 2010, dovrà presentare a mano o tramite servizio postale (farà fede la data del timbro dell’Ufficio postale accettante):

                               1 – n° 1 disegno dell’opera che vuole realizzare (in originale);

                               2 – relazione sintetica sulle motivazioni che hanno ispirato il disegno;

                               3 – (facoltativa) breve descrizione sulla tipologia di fiori e foglie che possibilmente si preferisce avere a

                     disposizione, e la descrizione delle tonalità dei colori .

Ogni disegno dovrà recare a tergo: il titolo dell’opera -  cognome, nome e recapito telefonico dell’autore; ( se trattasi di gruppo scolastico o parrocchiale:  il titolo dell’opera - i nominativi di tutti i partecipanti  -  il recapito telefonico del capogruppo -  i dati relativi all’Istituto scolastico, alla parrocchia o al gruppo di appartenenza).

                Il plico dovrà essere indirizzato a: All’Associazione “I colori dei fiori” - 6a  Infiorata di S. Maria la Bruna”             c/o Parrocchia S. Maria la Bruna – via S. Maria la Bruna, 21  - 80040 S. Maria la Bruna – Torre del Greco (NA).

 

Articolo 7

 

Il formato del disegno (bozzetto) dovrà essere tassativamente di cm. 20 x 40, realizzato su foglio di dimensioni  cm 22 x 42.

 

Articolo 8

 

                Gli elaborati presentati non saranno restituiti e confluiranno nell’archivio dell’Associazione.

 

Articolo 9

 

                L”Associazione e la Parrocchia .di S. Maria la Bruna si riservano di disporre liberamente dei disegni pervenuti e potranno, eventualmente, diffonderli attraverso stampa e/o mostre, senza che gli autori possano avanzare alcuna pretesa.

 

Articolo 10

 

                I bozzetti presentati saranno sviluppati ed ingranditi su fogli di carta delle dimensioni massime di 12 mq. I disegni così riprodotti, fissati  opportunamente a terra, serviranno da base sulla quale realizzare le opere infiorate.

 

Articolo 11

 

                La 6a Edizione dell’ “Infiorata” di S. Maria la Bruna si terrà nei giorni 22 e 23 Maggio 2010 nei viali di Villa Macrina  sita in via Nazionale, nella contrada di S. Maria la Bruna ( Torre del Greco - Napoli).

                L’orario dell’inizio dei lavori di infioratura dei disegni è fissato alle ore 16,00 di Sabato 22 Maggio 2010  e proseguirà, fino alla loro ultimazione, nelle ore serali e notturne.

 

Articolo 12

 

                L’inaugurazione dell’evento culturale è fissata per le ore  0930 di Domenica  23 Maggio 2010.

 All’inaugurazione della mostra, le opere realizzate saranno visionate da una giuria, formata da esperti nei campi dell’arte, dell’estetica e della religione, che le giudicherà e stilerà un’apposita graduatoria;  il  suo giudizio sarà inappellabile.

 

Articolo 13

 

                Le tre opere infiorate che avranno ricevuto i migliori apprezzamenti dalla giuria, saranno premiate.

Agli altri artisti o gruppi saranno comunque assegnati un riconoscimento, per il meritevole impegno profuso.

La premiazione avverrà  Lunedì 24 Maggio 2010 alle ore 21,00  durante lo spettacolo che chiuderà i festeggiamenti in onore della Madonna Bruna e si terrà nel piazzale antistante la parrocchia, in via S. Maria la Bruna, 21.

 

Articolo 14

 

                Il partecipante o il gruppo, se proveniente da regione diversa dalla Campania o comunque da località alla quale risulterebbe disagevole far ritorno immediatamente dopo l’esecuzione dell’opera, sarà ospite dell’organizzazione dell’Infiorata  fino alla mattina del 24 Maggio 2010.

 

Articolo 15

 

                Nella domanda di partecipazione alla 6a Edizione dell’ “Infiorata” di S. Maria la Bruna occorre puntualizzare:

                1 – l’accettazione completa del presente  Regolamento”;

                2 – l’esonero per danni all’Associazione derivante dall’eventuale violazione delle norme sul diritto d’autore;       

                3 – la dichiarazione che il bozzetto realizzato è frutto dell’elaborazione di uno studio personale o di gruppo;

                4 – il consenso al trattamento dei dati personali nel rispetto delle modalità e delle finalità di cui alla Legge n° 675/1996 e al

      D. Lgs. n° 196/2003..

 

Articolo 16

 

                Per tutto ciò che non è esplicitamente espresso nel presente “Regolamento”, si intende che sarà dettato dal comune buon senso e dalla responsabilità personale e collettiva dei partecipanti e degli organizzatori.

 

 

Il “Regolamento” e la “Domanda di Partecipazione” sono scaricabili dal sito Internet   www.icolorideifiori.com.

N.B. Per contatti e chiarimenti: Vitiello Vincenzo (Resp. Infiorata) – Tel. 0818471179 – 0818832135 - –  3392910233 Sito internet dell’Ass.: www.icolorideifiori.com  - email: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.  -  Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

 

 

S. Maria la Bruna, 08 / 01 / 2010                                                                                                     Il Presidente

                                                                                                                                                             Vincenzo Vitiello

Ultimo aggiornamento ( Venerdì 05 Febbraio 2010 20:05 )
 
Foto della 5° Infiorata di S.Maria la Bruna - 30,31 Maggio e 1° Giugno 2009 PDF Stampa E-mail
Scritto da Administrator   
Lunedì 03 Agosto 2009 16:55

Pubblichiamo il reportage fotografico completo dei lavori di preparazione e composizione della 5° Infiorata.

 

ENTRA nella fotogallery !

 

 Da "Tutto è..."

 Da "Il Torrese"

 

 

 

Ultimo aggiornamento ( Lunedì 03 Agosto 2009 17:24 )
 
Festa di S.Maria la Bruna 2009 - Foto e video PDF Stampa E-mail
Scritto da Administrator   
Giovedì 11 Giugno 2009 20:30

Ecco a voi le foto dell'edizione 2009 della festa di S.Maria La Bruna, a cui la nostra associazione ha attivamente collaborato:

Una canzone per sbocciare II

Raduno auto d'epoca

Sagra gastronomica

Scatti dall'Infiorata

Alzabandiera - 24 maggio

 

E qui il video di "Una canzone per sbocciare 2009"

 

 

 

 

Ultimo aggiornamento ( Venerdì 12 Giugno 2009 10:08 )
 
Tutto è... 4/6/2009 PDF Stampa E-mail
Scritto da Giuseppe Mennella   
Giovedì 11 Giugno 2009 20:26
Tutto, o quasi, rimandato a S.Maria la Bruna. Il maltempo che si è scatenato nel week-end ha impedito il realizzarsi di molte delle iniziative messe in calendario in occasione della festa della patrona. Salva, in parte, la 5° Infiorata, con tante persone ad affollare Villa Macrina nella serata di sabato, quando gli artisti erano in procinto di terminare le loro opere, che quest'anno si sono sviluppate intorno al tema "Tra il bene e il male... la misericordia di Dio" e per i partecipanti più piccoli "I mezzi di trasporto nel mondo della fantasia". Nell'occasione, il Comitato di Quartiere S.Maria la Bruna-Ponte della Gatta ha organizzato, con la collaborazione dei commercianti locali, una ben riuscita Sagra Gastronomica. Ottimo afflusso di persone anche domenica mattina, per l'inaugurazione ufficiale dell' Infiorata; va notato però che tra queste persone non si scorgevano i volti di nessun rappresentante del comune di Torre del Greco, che hanno "snobbato" la manifestazione culturale in vista di altri eventi contemporanei in altre zone della città. Presente invece la Regione Campania, nella persona del dott.Luigi Oliviero, consulente territoriale dello STAPA - CePICA dell'Assessorato all'agricoltura e alle attività produttive nell'ambito del progetto "Costiera dei Fiori". I quadri fatti con i fiori hanno resistito una giornata intera al vento e alla pioggia, dando modo alla giuria di stilare la classifica che ha premiato al primo posto la Scuola "D.R.Scauda" con il bozzetto di Arianna Manzo; al secondo posto l'Associazione Culturale e di Volontariato "I colori dei fiori", organizzatrice stessa dell'evento, con l'opera realizzata da Fiorenza Borrelli; terzo posto per l'Istituto d'arte "De Chirico" di Torre Annunziata con il bozzetto di Rosita Langella. "Le opere sono state realizzate con maggiore perizia rispetto agli scorsi anni - afferma Enzo Vitiello, presidente de "I colori dei fiori - ed infatti le opere hanno resistito a lungo nonostante il maltempo. Segno che la manifestazione prende piede e gli artisti stanno affinando la loro tecnica per dar vita in città ad una vera e propria cultura dell'Infiorata". Si è svolto regolarmente, invece, il programma delle celebrazioni religiose; salva anche la sfilata di auto storiche di domenica mattina e la maratona "Corri tra i fiori", svoltasi però sotto la pioggia del pomeriggio. Rimandata a sabato alle 21, invece, la finale del concorso canoro "Una canzone per sbocciare" e a domenica, alla stessa ora, il concerto etnico dei Ditirambo. Sempre sabato e domenica sera si terrà anche la Sagra Gastronomica; previsto per domenica anche lo spettacolo pirotecnico conclusivo.
Ultimo aggiornamento ( Giovedì 11 Giugno 2009 20:29 )
 
Sboccia la voce della Di Salvatore - Tutto è... del 11/6/2009 PDF Stampa E-mail
Scritto da Giuseppe Mennella   
Giovedì 11 Giugno 2009 20:27
E' Rossella Di Salvatore, torrese di 20 anni, la vincitrice della seconda edizione di "Una canzone per sbocciare", il concorso canoro organizzato dall'Associazione Culturale e di Volontariato "I colori dei fiori". La giovane artista si è esibita con il brano "Come tu mi vuoi", recente successo di Irene Grandi ma brano cantato originariamente da Mina. Premiate anche le altre due artiste che sono giunte su un podio "tutto rosa": Annie Rocksinger, con il brano "Quello che le donne non dicono" di Fiorella Mannoia e Marina con "Left outside alone" di Anastacia. I premi sono stati consegnati dall'Assessore alla formazione Virna Bello, presente in giuria, che si è complimentata con l'organizzazione della kermesse per l'attività culturale che essa porta avanti, da Agostino Avventurato in rappresentanza del Comitato di Quartiere S.Maria la Bruna - Ponte della Gatta e dal dott. Domenico Carotenuto. La serata di sabato è stata dedicata, oltre che alla musica, anche al ricordo di un grande attore napoletano, Massimo Troisi, in occasione dei 15 anni dalla sua scomparsa, avvenuta il 4 giugno 1994: in suo onore i ragazzi dell'Associazione hanno rappresentato alcuni sketches tratti dai suoi film piu' famosi. Lo spettacolo è stato organizzato in occasione della festa parrocchiale di S.Maria la Bruna, ufficialmente conclusa lunedì scorso ma prolungata a causa del maltempo che la settimana passata ha impedito il realizzarsi delle manifestazioni esterne in programma. E così la festa è continuata, con la 9° edizione della Sagra Gastronomica che ha riscosso ancora una volta un notevole successo sia sabato che domenica, e con il concerto di musica folk del gruppo "I Ditirambo", prima di concludersi con il tradizionale spettacolo pirotecnico
 
Programma della festa parrocchiale di S.Maria la Bruna PDF Stampa E-mail
Scritto da Administrator   
Martedì 19 Maggio 2009 20:22
FESTEGGIAMENTI IN ONORE DELLA MADONNA BRUNA
24 - 30 - 31 Maggio - 1 Giugno 2009

 

PROGRAMMA RELIGIOSO E EVENTI ESTERNI.

Domenica 24/05/09

ore 19,30 Santa Messa
ore 20,30 Processione con lo stendardo della Madonna Bruna dalla chiesa all'incrocio su via Nazionale, dove sara issato a centro strada;
ore 20,45 Spettacolo pirotecnico
A ore 21,00 Campetto parrocchiale: "Sagra gastronomica "
t ore 21,00 Campetto parrocchiale: Spettacolo musicale con "I Senza Luce"

Sabato 30/05/09

ore 13,00 Arrivo dei gruppi degli Infioratori in villa Macrina, per la 5° " Infiorata di S. Maria la Bruna
ore 20,00 In chiesa: Veglia di Pentecoste.
ore 20,00 Villa Macrina - "Sagra gastronomica"

Domenica 31/05/09
 
ore 07,30 - 10,30 - 19,00 Sante Messe;
ore 9,00 lnaugurazione in villa Macrina della 5° Infiorata di S. Maria la Bruna;
ore 12,00 Raduno e sfilata delle auto d'epoca per le strade della contrada;
ore 16,30 Partenza delle gare del 1° Trofeo podistico "Corri tra i fiori "
Riservato ad atleti Esordienti, Ragazzi e Cadetti tesserati F.I.D.A.L.
ore 20,30 Campetto parrocchiale: "Sagra gastronomica"
ore 21,00 Nella piazzetta antistante la chiesa:
"Spettacolo musicale con il gruppo folk I Ditirambo

Lunedi 01/06/09
ore 07,00 Diana
ore 07,30 - 10,30 - 19,00 Sante Messe;
ore 19,00 Solenne Celebrazione Eucaristica presieduta da S.E. il Cardinale C. Sepe.
ore 20,30 Campetto parrocchiale "Sagra gastronomica"
ore 21,00 Nella piazzetta antistante la chiesa:
2° Concorso canoro "Una canzone per sbocciare”.
ore 23,30 Spettacolo pirotecnico.

Ultimo aggiornamento ( Martedì 19 Maggio 2009 20:28 )
 


Pagina 1 di 2